試掘

sondaje

意味

男性名詞世論調査よろんちょうさ
名探査たんさ
名試掘しくつ

例文

El sondaje muestra que la mayoría apoya la medida.

その世論調査は、大半がその措置を支持していることを示している。

コアイメージ

直接は見えない集団の考えを、調査で間接的に明らかにすること

スペイン語での定義

Estudio que pregunta a una muestra de personas para conocer o calcular la opinión de una población.

語源

sondajeは、sondarが表す「探る・調べる」という動作に、行為や結果を表す-ajeを加えた名詞

コラム

この語は世論だけでなく、sondaje geotécnicoのように地面の内部を調べる試掘にも使われ、共通するのは見えない状態を調べる点