tracista
意味
- 名 設計者
- 名 製図者
例文
コアイメージ
工事や建築物の形を、実際に作る前に線と計画で決める人
スペイン語での定義
Persona que diseña o dibuja los planos y la forma general de una obra, especialmente de arquitectura.
語源
tracistaは、線を引いて設計することを表すtrazarに、職業や役割を表す接尾辞-istaが付いた語
コラム
- 建築史の文脈では、tracistaは建物の細部を作る職人ではなく、全体の設計図となるtrazaを先に示す役割を指すことがある
proyectista
意味
- 名 設計者
- 名 立案者
例文
コアイメージ
頭の中の計画を実行できる形へ組み立てる専門家
スペイン語での定義
Persona especializada en preparar un proyecto y los planos o documentos que permiten llevarlo a cabo.
語源
proyectistaは、計画を意味するproyectoをもとに、職業や専門分野の人を表す-istaを加えた語
コラム
- proyectistaは、単に案を出す人ではなく、実現に必要な設計図や技術資料まで作る人を指すことが多い
「設計者」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1