memorias

意味

  • 女性名詞 回想録かいそうろく
  • 名 記憶きおく

例文

Las memorias del escritor se publicaron este año.

その作家の回想録は今年出版された。

コアイメージ

自分の過去を思い返し、経験として語り直した文章

スペイン語での定義

Escrito en el que el autor cuenta, desde su propia perspectiva, experiencias y episodios de su vida.

語源

memoriasは、ラテン語 memoriaから生まれた memoriaの複数形で、記憶に基づく記録を表す形

コラム

  • 「memorias」は伝記と似ていても、他人が調べて書くものではなく、本人の記憶や証言をもとにした作品を指す点が特徴

recordación

意味

例文

La recordación de aquel viaje aún me emociona.

あの旅行の記憶は今も私を感動させる。

コアイメージ

過去の人や出来事を心によみがえらせ、今も意識に置くこと

スペイン語での定義

Acción y efecto de recordar a una persona, un hecho o un tiempo pasado.

語源

recordaciónは、ラテン語 recordatio に由来し、recordari の re-「再び」と cor「心」に関わる形から成る

コラム

  • recuerdoは記憶や思い出そのものにも使えるが、recordaciónは思い出す行為や追憶を表す語

「記憶」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ