desmembrador

意味

  • 男性名詞 解体者かいたいしゃ

例文

La policía buscaba al desmembrador de las víctimas.

警察は犠牲者を解体した者を捜していた。

コアイメージ

人体を切り分けて、手足などを互いに分離する者

スペイン語での定義

Individuo que divide un cuerpo humano en partes separadas.

語源

desmembradorは、身体を部分に分ける動詞desmembrarから作られ、語尾-dorによってその行為をする人を表す名詞になる

コラム

  • この語は人を指す名詞として使われるほか、desmembradorの形のまま名詞を修飾する形容詞にもなり、女性形はdesmembradoraとなる

descuartizador

意味

  • 男性名詞 解体者かいたいしゃ

例文

La policía detuvo al descuartizador.

警察はその解体者を逮捕した。

コアイメージ

遺体を切断して複数の部分に分ける人物

スペイン語での定義

Individuo que divide un cadáver humano en varias partes mediante cortes.

語源

descuartizadorは、descuartizarから作られた行為者名詞で、-dorは行為をする人を表す接尾辞

コラム

  • descuartizarは人の遺体だけでなく動物の体にも使えるため、対象は文脈で確定する

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ