親族関係を結ぶ

emparentar

意味

動親族関係を結ぶしんぞくかんけいをむすぶ
動親戚になるしんせきになる

例文

El matrimonio emparentó a las dos familias.

その結婚によって、二つの家族は親族関係を結んだ。

コアイメージ

結婚や血縁によって、人や家族の間に親族としてのつながりが生まれること

スペイン語での定義

Hacer que dos personas o familias pasen a tener una relación de parentesco, normalmente por matrimonio

語源

emparentarは、接頭辞 en- と「親族」を表す pariente からできた動詞

コラム

日本語の「親戚になる」は人が主語になりやすいが、emparentarは二つの家族を親族関係にする他動詞としても使う