製糖所集落

batey

意味

男性名詞製糖所集落せいとうしょしゅうらく
名祭祀広場さいしひろば
名球戯場きゅうぎじょう

例文

El batey conserva las casas de los antiguos trabajadores del ingenio.

その製糖所集落には、かつての労働者の家々が残っている。

コアイメージ

製糖所を核に、働く人々の暮らしが集まる共同体のイメージ

スペイン語での定義

Poblado que se forma alrededor de un ingenio azucarero para sus trabajadores y sus familias.

語源

bateyは、タイノ語に由来し、祭祀や球技のための広場を表す語としてスペイン語に入ったもの

コラム

bateyは地域語で、スペイン全体の一般語ではなく、カリブ海に関する資料や辞書で出会うことが多い