装束

ropaje

意味

男性名詞衣装いしょう
名衣服いふく
名装束しょうぞく

例文

El ropaje del actor era muy colorido.

俳優の衣装はとても色鮮やかだった。

コアイメージ

体を包む衣服をひとまとまりにし、その人の身なりとして捉える感覚

スペイン語での定義

Conjunto de prendas que lleva una persona, especialmente cuando se considera su aspecto o su forma de vestir.

語源

ropajeは、ropaに集合やまとまりを表す接尾辞-ajeが付いた語で、衣服全体を表す名詞になったもの

コラム

ropajeは日常のropaより改まった響きがあり、歴史・文学・宗教の人物の身なりを表す文で使われやすい語