tromboembolia

意味

  • 女性名詞 血栓塞栓症けっせんそくせんしょう

例文

La tromboembolia pulmonar requiere tratamiento urgente.

肺血栓塞栓症には緊急の治療が必要です。

コアイメージ

その場でできた血栓が血流に乗り、別の場所の血管を詰まらせる出来事

スペイン語での定義

Obstrucción de un vaso sanguíneo causada por un trombo que se ha desplazado desde el lugar donde se formó.

語源

tromboemboliaは、ギリシャ語のthrómbos「血の塊」とembolḗ「入り込むこと」に由来する語から成る

コラム

  • 「embolia」は血栓だけでなく、脂肪や空気などが血管をふさぐ場合にも使われるため、血栓が原因のときにtrombo-を加える

tromboembolismo

意味

  • 男性名詞 血栓塞栓症けっせんそくせんしょう

例文

El tromboembolismo puede bloquear una arteria.

血栓塞栓症は動脈を塞ぐことがある。

コアイメージ

流れてきた血のかたまりが血管の細い部分に引っかかり、血液の通り道をふさぐ状態

スペイン語での定義

Bloqueo de un vaso sanguíneo por un trombo que se ha desplazado desde el lugar donde se formó.

語源

tromboembolismoは、血のかたまりを表す古代ギリシャ語thrombosに由来するtromboと、差し込むものを表すémbolosに関係するembolismoから成る語

コラム

  • 医療文書ではtromboembolismo venosoをTEVと略し、深部静脈血栓症と肺塞栓症をまとめて扱うことがある

「血栓塞栓症」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ