trombo

意味

  • 男性名詞 血栓けっせん

例文

El médico detectó un trombo en la pierna.

医師は脚に血栓を見つけた。

コアイメージ

血管の中にできて、血液の流れをせき止める固まり

スペイン語での定義

Masa de sangre coagulada que se forma dentro de un vaso sanguíneo y puede dificultar o impedir el paso de la sangre.

語源

tromboは、ギリシャ語θρόμβοςがラテン語thrombusを経て入った語

コラム

  • 血管内を移動して詰まるものは「émbolo」、その場でできてとどまるものは「trombo」と呼ぶ使い分け

coágulo

意味

  • 男性名詞 凝固物ぎょうこぶつ
  • 名 血塊けっかい
  • 名 血栓けっせん

例文

La leche formó un coágulo al calentarse.

牛乳は加熱すると凝固物を形成した。

コアイメージ

液体の中で成分が集まり、流れにくい固まりになるもの

スペイン語での定義

Masa que se forma cuando un líquido se coagula, especialmente la sangre.

語源

coáguloは、ラテン語coagulumに由来し、液体を固めるものを表す名詞として受け継がれた語

コラム

  • 医療では、血管の中にできて血流をふさぐcoáguloを特に「血栓」と呼び、血管の外の血の固まりと分けて扱うことがある

「血栓」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ