蒸留した
意味
- 形 回りくどい
- 形 蒸留した
例文
Su explicación alambicada confundió a todos los estudiantes.
コアイメージ
本来は単純な内容が、複雑な言い回しで遠く感じられる状態
スペイン語での定義
Que, al expresarse, da muchas vueltas y dificulta la comprensión.
語源
alambicadoは、動詞alambicarの過去分詞に由来し、蒸留するという具体的な意味から、表現をこね回す比喩的な意味へ広がった語
コラム
- alambicadoは、文章や説明への否定的な評価を含むことが多く、丁寧で詳しいという中立的な意味では使いにくい語
おすすめの単語帳
1 / 1