arria

意味

  • 女性名詞 荷駄隊にだたい

例文

La arria avanzó por el sendero.

荷駄隊は小道を進んだ。

コアイメージ

運搬を担う動物たちが、一つの隊列として移動する中核イメージ

スペイン語での定義

Grupo de animales de carga que transportan mercancías formando una fila o una recua.

語源

arriaは、ヒスパノ・アラビア語 arríyya を経て伝わった、運搬用の動物を表す語

コラム

  • 山道や交易路を進む場面では、動物の頭数よりも荷物を運ぶ隊列全体に焦点を置く語

recua

意味

  • 女性名詞 荷駄隊にだたい
  • 名 人の一団ひとのいちだん

例文

La recua llegó al pueblo al anochecer.

荷駄隊は夕暮れに村へ着いた。

コアイメージ

荷物を運ぶ動物が列を作って進むまとまり

スペイン語での定義

Conjunto de animales de carga que caminan juntos, especialmente mulas, para transportar mercancías.

語源

recuaは、アラビア語ヒスパニックrakúbaを経て入った借用語で、古典アラビア語rakūbahにさかのぼる語

コラム

  • recua de mulasという形では、荷物を運ぶ複数のラバ全体を指し、1頭だけを表さない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ