pardillo

意味

  • 男性名詞 ヒワ
  • 名 お人よしおひとよし
  • 形 茶褐色のちゃかっしょくの

例文

El pardillo canta en el jardín.

ヒワが庭で鳴いている。

コアイメージ

茶褐色の小さな鳥が、細い声で鳴く姿

スペイン語での定義

Ave pequeña de la familia de los fringílidos, de plumaje pardo y canto suave.

語源

pardilloは、色を表すpardoに小ささを表す-illoが付いた語で、茶褐色の小鳥を指す形になった

コラム

  • 人を指すpardilloには「お人よし」という意味もあり、鳥の名と人の性質を表す用法が同じ語に共存する

carmelita

意味

  • 名 カルメル会員カルメルかいいん
  • 形 カルメル会のカルメルかいの
  • 形 茶褐色のちゃかっしょくの

例文

Mi hermana es carmelita y vive en el convento.

私の姉はカルメル会員で、修道院に住んでいる。

コアイメージ

カルメル会という宗教共同体に属する人

スペイン語での定義

Miembro de la orden religiosa del Carmen.

語源

carmelitaは、Carmelに、所属や関係を表す接尾辞-itaが付いてできた語

コラム

  • 『内面の城』を書いたテレサ・デ・ヘススは、carmelitaと呼ばれるカルメル会の修道者の一人

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ