苦悶の

agónico

意味

形苦悶のくもんの
形瀕死のひんしの
形断末魔のだんまつまの

例文

El paciente estaba agónico y apenas podía respirar.

患者は苦悶にあえぎ、ほとんど呼吸できなかった。

コアイメージ

激しい苦痛や困難の中で、終わりへ向かう切迫した状態

スペイン語での定義

Que muestra una situación de sufrimiento intenso y de lucha desesperada cerca del final.

語源

agónicoは、闘いを表すギリシャ語agōnistikósをもとにしたラテン語agonĭcusにさかのぼる語

コラム

人以外にも「un final agónico」のように使い、物事が苦しく緊張したまま終わる場面を表す