tablado
意味
- 男性名詞 舞台
- 名 床板
例文
コアイメージ
床板を高く組み上げ、人前で演技や演奏をするための場というイメージ
スペイン語での定義
Construcción o plataforma de madera, elevada sobre el suelo, destinada especialmente a servir de escenario.
語源
tabladoは、板を表すtablaをもとに作られた語で、板を組んだ台や舞台という意味につながる
コラム
- tabladoは劇場の本格的な舞台だけでなく、祭りや催しで仮設された板張りの台にも使われる語
entablado
意味
- 男性名詞 板張り
- 名 舞台
例文
コアイメージ
板を組んで作った、人が立つ平らな木の面
スペイン語での定義
Suelo plano hecho con tablas, especialmente el que sirve como escenario en un teatro.
語源
entabladoは、en-「〜にする」とtabla「板」から成るentablarの過去分詞を名詞化した語
コラム
- entabladoは舞台専用語ではなく、建物や作業場の板張りの床も指すため、劇場以外では「板張りの床」と読む用法がある
「舞台」は英語では
- 「舞台」 → stagetheater stage和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1