興をそぐ人

意味

  • 名 興をそぐ人きょうをそぐひと

例文

Mi hermano es un cortarrollos cuando salimos juntos.

兄は一緒に出かけると興をそぐ人だ。

コアイメージ

楽しい場の流れを切って、周囲をしらけさせる人というイメージ

スペイン語での定義

Persona que interrumpe o estropea la diversión y hace que un grupo pierda el entusiasmo.

語源

cortarrollosは、口語の動詞表現 cortar el rolloから生まれた名詞で、rolloを切る人という構成

コラム

  • cortarrollosは人に対して使う語で、予定や出来事そのものがつまらない場合には通常使わず、場をしらけさせる人を指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ