至福に満ちて

beatíficamente

意味

副至福に満ちてしふくにみちて
副幸福そうにこうふくそうに
副恍惚としてこうこつとして

例文

La mujer contemplaba beatíficamente el paisaje.

その女性は至福に満ちて景色を眺めていた。

コアイメージ

深く穏やかな幸福に包まれ、うっとりしながら行動する様子

スペイン語での定義

De un modo que expresa una felicidad intensa, serena y casi espiritual.

語源

beatíficamenteは、ラテン語 beatus「幸福な、祝福された」に由来するbeatíficoに、様子を表す-menteが付いた副詞

コラム

「sonrisa beatífica」は、苦痛や緊張のない静かな恍惚を表す組み合わせで、beatíficamenteの幸福感が単なる陽気さではないと分かる手がかり