doquier

意味

  • 副 至る所にいたるところに

例文

En el parque había flores por doquier.

公園の至る所に花があった。

コアイメージ

一つの場所に限らず、広い範囲のあちこちにある状態

スペイン語での定義

En cualquier lugar o en todos los lugares.

語源

doquierは、dondequieraと同じ意味を持つdoquieraが短くなった形

コラム

  • 「por doquier」のporは移動の経路ではなく、物事があちこちへ広がる範囲を示す用法

por todos lados

意味

  • 副 至る所にいたるところに
  • 副 四方八方からしほうはっぽうから

例文

Los niños dejaron sus zapatos por todos lados.

子どもたちは至る所に靴を置いた。

コアイメージ

視界や範囲のどこを見ても、あちこちに散らばっている

スペイン語での定義

En cualquier lugar de una zona o en todas las direcciones.

語源

por todos ladosは、porとtodos ladosが結びつき、すべての側に及ぶことを表す副詞句

コラム

  • en todas partesよりも周囲の広がりを感じさせ、「音が四方から聞こえる」のような場面にも使われる

「至る所に」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ