自白していない

inconfeso

意味

形自白していないじはくしていない
形告解していないこっかいしていない

例文

El acusado permaneció inconfeso durante el juicio.

被告は裁判中も自白しないままだった。

コアイメージ

事実を胸に抱えたまま、告白や告解に至っていない状態

スペイン語での定義

Que no ha confesado algo que debía declarar, especialmente una culpa o un pecado.

語源

inconfesoは、告白を表すラテン語confiteriに由来するconfesoに、否定のin-が付いた形

コラム

宗教の文脈では「pecado inconfeso」が、告解でまだ告白されていない罪を指す表現