自己懲罰

スペイン語
意味
例文
autocastigo
自己懲罰
Su autocastigo comenzó después del fracaso.
彼の自己懲罰は失敗の後に始まった。
autoflagelación
自己鞭打ち
La autoflagelación formaba parte del ritual religioso.
自己鞭打ちは宗教儀式の一部だった。

autocastigo

意味

  • 男性名詞 自己懲罰じこちょうばつ

例文

Su autocastigo comenzó después del fracaso.

彼の自己懲罰は失敗の後に始まった。

コアイメージ

自分を罰する行為や、そのために自分へ向ける苦痛

スペイン語での定義

Acción de castigarse a sí mismo por creer que se ha cometido una falta o causado un daño.

語源

autocastigoは、auto-の「自分自身」とcastigoの「罰」を組み合わせた語

コラム

  • culpaは自分の過ちを悪いと感じる心の状態で、autocastigoはその気持ちから自分に苦痛や不利益を与える行為

autoflagelación

意味

  • 女性名詞 自己鞭打ちじこむちうち
  • 名 自己懲罰じこちょうばつ

例文

La autoflagelación formaba parte del ritual religioso.

自己鞭打ちは宗教儀式の一部だった。

コアイメージ

自分の体へ痛みを向け、罰として打つ行為のイメージ

スペイン語での定義

Acción de golpearse a uno mismo con un látigo u otro instrumento, generalmente como penitencia o castigo.

語源

autoflagelaciónは、auto-「自分」とflagelación「鞭打ち」を組み合わせた語

コラム

  • 比喩では、実際に体を打たずに自分を厳しく責めることを表す用法もある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ