autoagresión

意味

  • 女性名詞 自傷行為じしょうこうい
  • 名 自己攻撃じここうげき

例文

La autoagresión puede dejar lesiones graves.

自傷行為は重い傷を残すことがある。

コアイメージ

自分に向けて、意図的に傷や痛みを生じさせる行為

スペイン語での定義

Conducta de hacerse daño a uno mismo de manera intencionada.

語源

autoagresiónは、auto-がギリシャ語autos「自分自身」に由来し、agresiónと結びついた語

コラム

  • 「autoagresión」は自殺企図を必ず意味せず、自分を傷つける行為全般を指す文脈もある

automutilación

意味

  • 女性名詞 自傷行為じしょうこうい

例文

La automutilación puede dejar cicatrices permanentes.

自傷行為は消えない傷痕を残すことがある。

コアイメージ

自分自身に向けて身体的な損傷を加える行為を表すイメージ

スペイン語での定義

Acción de lesionarse el propio cuerpo de manera intencionada.

語源

automutilaciónは、ギリシャ語由来のauto-「自分」と、ラテン語mutilareに由来するmutilaciónの組み合わせ

コラム

  • automutilaciónは重い響きを持つ語で、日常会話より医療、心理、社会問題を扱う文章で使われることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ