achichincle
意味
- 名 手下
- 名 取り巻き
- 名 腰巾着
例文
コアイメージ
力のある人のそばに付き、利益のために機嫌を取る人
スペイン語での定義
Persona que sigue y sirve a otra, generalmente poderosa, para obtener su favor o algún beneficio.
語源
achichincleは、ナワトル語achichinqui「吸う者」に由来する借用語
コラム
- ayudanteは中立的な「手伝う人」だが、achichincleは力のある人に取り入る手下を指すくだけた語
limpiaculos
意味
- 男性名詞 尻拭き係
- 名 腰巾着
例文
El limpiaculos limpiaba el trasero del enfermo.
その尻拭き係は病人の尻を拭いていた。
コアイメージ
相手の尻を世話することから、相手に過度に従う人へ広がった呼び名
スペイン語での定義
Persona que limpia el trasero de otra, o que la sigue y la complace con excesiva sumisión.
語源
limpiaculosは、動詞limpiarと名詞culoの複合語で、複数形culosが組み込まれた形
コラム
- 政治や組織の文脈では、権力者に追従する人を非難する語として使われることがある
おすすめの単語帳
1 / 1