腕を組んで

意味

  • 副 腕を組んでうでをくんで
  • 副 手をこまねいててをこまねいて
  • 副 何もしないでなにもしないで

例文

El hombre escuchó la noticia con los brazos cruzados.

その男性は腕を組んでその知らせを聞いた。

コアイメージ

自分から動かず、外から事態を見守る構え

スペイン語での定義

Sin participar ni hacer nada, especialmente cuando sería necesario actuar.

語源

con los brazos cruzadosは、conとlos brazos cruzados「交差した腕」から成り、姿勢が受け身の態度を示す表現

コラム

  • 文脈によっては単なる腕組みだが、問題や仕事と結びつくと放置する態度を指しやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ