「脱線器」はスペイン語で？言い方・例文一覧

例文

El descarrilador trasero necesita ajuste.

後部変速機は調整が必要だ。

コアイメージ

自転車のチェーンを横に導き、別の歯車へ移す仕組み

スペイン語での定義

Mecanismo de una bicicleta que desplaza la cadena entre varios piñones o platos para cambiar la relación de transmisión.

語源

descarriladorは、descarrilarに器具を表す接尾辞-dorが付いた語で、語根carrilは走行路を表す。

コラム

自転車ではdescarrilador traseroが後ろの複数の歯車の間でチェーンを移す部品を指し、前側の部品はdescarrilador delanteroと呼ばれることがある。