orejero

意味

  • 男性名詞 告げ口屋つげぐちや
  • 名 盗み聞きする人ぬすみぎきするひと
  • 形 耳の大きいみみのおおきい

例文

No seas orejero y guarda el secreto.

告げ口屋にならず、秘密を守りなさい。

コアイメージ

他人の私的な会話を聞きつけ、秘密を外へ運ぶ人

スペイン語での定義

Persona que presta atención a conversaciones privadas y divulga lo que escucha.

語源

orejeroは、orejaから作られた派生語で、接尾辞-eroが「〜に関わるもの」を表す

コラム

  • orejeroは、単に耳がよい人への表現ではなく、秘密に関わる人への非難として使われる名詞

orejón

意味

  • 形 耳の大きいみみのおおきい
  • 名 干しももほしもも

例文

Ese niño es orejón y muy simpático.

その子は耳が大きく、とても感じがよい。

コアイメージ

耳が大きいことが、その人の見た目の特徴として表れている状態

スペイン語での定義

Que tiene orejas grandes, de modo que destacan en su aspecto.

語源

orejónは、耳を意味するorejaに、程度の大きさを表すónが加わってできた形容詞

コラム

  • 人物をorejónと表すときは、話し手の親しさや場面によって、単なる特徴の説明にも失礼な呼び方にもなる

orejudo

意味

  • 形 耳の大きいみみのおおきい

例文

El perro es muy orejudo.

その犬はとても耳が大きい。

コアイメージ

耳が顔や頭に対して大きく、目立って見える姿

スペイン語での定義

Que tiene las orejas grandes o muy prominentes.

語源

orejudoは、orejaに、大きさや特徴を表す接尾辞-udoが付いた形容詞

コラム

  • orejudoは動物にも人にも使えるが、人に使うと耳の大きさをからかう響きになることがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ