考えを変える

スペイン語
意味
例文
cambiar de idea
考えを変える
Después de escucharla, cambió de idea.
彼女の話を聞いた後、彼は考えを変えた。
cambiar de opinión
考えを変える
Después de hablar con ella, decidí cambiar de opinión.
彼女と話した後、私は考えを変えることにした。

cambiar de idea

意味

  • 動 考えを変えるかんがえをかえる

例文

Después de escucharla, cambió de idea.

彼女の話を聞いた後、彼は考えを変えた。

コアイメージ

頭の中で採用していた考えを、別の考えへ切り替える動き

スペイン語での定義

Cambiar la opinión o el plan que una persona tenía pensado seguir.

語源

cambiar de ideaは、cambiar「変える」とidea「考え」をdeで結んだ表現で、考えを変える意味になる。

コラム

  • cambiar de ideaは考えや計画を変える広い表現で、意見そのものの変更を強調する時はcambiar de opiniónが使われやすい。

cambiar de opinión

意味

  • 動 考えを変えるかんがえをかえる
  • 動 思い直すおもいなおす

例文

Después de hablar con ella, decidí cambiar de opinión.

彼女と話した後、私は考えを変えることにした。

コアイメージ

いったん選んだ考えを別の考えへ移すイメージ

スペイン語での定義

Dejar una opinión anterior y adoptar otra distinta.

語源

cambiar de opiniónは、cambiarは「変える」、deは変化の対象を示し、opiniónは「意見」を表す3語の組み合わせ

コラム

  • 「Me has hecho cambiar de opinión」は、相手の話で自分の考えが変わったと伝える定番表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ