置き去りにする

dejar tirado

意味

  • 動 置き去りにするおきざりにする
  • 動 放置するほうちする

例文

No puedes dejar tirado a tu hermano en la carretera.

兄弟を道路に置き去りにしてはいけない。

コアイメージ

行き場や手段を失ったまま残すイメージ

スペイン語での定義

Dejar a una persona sin poder continuar su camino o dejar algo abandonado en un lugar

語源

dejar tiradoは、dejar「残す」とtirado「横たわった状態の」から成り、立ち往生した状態にも使われる表現

コラム

  • 車などが主語になる「me dejó tirado」は、故障などで私が立ち往生したという意味になる

「置き去りにする」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ