「dejar tirado」のコアイメージコアイメージ
行き場や手段を失ったまま残すイメージ
「dejar tirado」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Dejar a una persona sin poder continuar su camino o dejar algo abandonado en un lugar
「dejar tirado」の語源語源
dejar tiradoは、dejar「残す」とtirado「横たわった状態の」から成り、立ち往生した状態にも使われる表現
「dejar tirado」のコラムコラム
- 車などが主語になる「me dejó tirado」は、故障などで私が立ち往生したという意味になる
「dejar tirado」は英語では
- 「置き去りにする」 → leave behindmaroon和英辞典で見る
- 「放置する」 → neglect和英辞典で見る