織る

意味

例文

El grupo tramaba un ataque sorpresa.

その集団は奇襲をたくらんでいた。

コアイメージ

表に出さず、複数の手順を結び合わせて狙いを実行に移す力

スペイン語での定義

Idear y organizar cuidadosamente una acción que se mantiene oculta hasta el momento de realizarla.

語源

tramarは、ラテン語 tramaの「織物の横糸」をもとに、糸を組むことから計画を組み立てる意味が生じた語

コラム

  • 「tramar una venganza」のように復讐を目的語にすると、感情だけでなく実行まで組み立てる人物像を表す表現

「織る」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ