細分化された

segmentado

意味

形細分化されたさいぶんかされた
形分割されたぶんかつされた
形分節されたぶんせつされた

例文

El mercado está segmentado por grupos de edad.

市場は年齢層ごとに細分化されている。

コアイメージ

一つのまとまりを、違いが見える複数の区分に分けた状態

スペイン語での定義

Separado en varias partes o grupos según sus características.

語源

segmentadoは、名詞segmentoから作られた動詞segmentarの過去分詞で、segmentoは「区切られた部分」を表す語

コラム

「El mercado está segmentado por grupos de edad」のように、分類の基準をpor以下で示す形がよく使われる