papelito

意味

  • 男性名詞 紙片しへん
  • 名 メモ

例文

Escribí la dirección en un papelito.

私は紙片に住所を書いた。

コアイメージ

小さく切った紙に、短い用件を書き留めたもの

スペイン語での定義

Trozo pequeño de papel, usado a menudo para escribir una nota breve.

語源

papelitoは、papelに小さいものを表す接尾辞-itoが付いた形で、小さな紙片や短いメモを表す

コラム

  • 「Papelito habla」は、口約束より書かれた紙のほうが証拠になるという意味のことわざ

papelillo

意味

  • 男性名詞 紙片しへん
  • 名 巻紙まきがみ

例文

Anotó la dirección en un papelillo.

彼は紙片に住所を書き留めた。

コアイメージ

必要な情報だけを書き留めるための、簡素な小さな紙

スペイン語での定義

Pequeña pieza de papel destinada a escribir algo breve, como una dirección.

語源

papelilloは、papelの語幹に小ささを表す-illoを付けた形

コラム

  • 喫煙用の巻紙を指す場合もあるため、papelilloは書き付けの紙片か巻紙かを周囲の語で判断する語

「紙片」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ