純正主義

casticismo

意味

男性名詞純正主義じゅんせいしゅぎ
名純粋性じゅんすいせい
名郷土趣味きょうどしゅみ

例文

El casticismo defendía el uso de palabras propias del castellano.

純正主義はカスティーリャ語固有の語の使用を擁護した。

コアイメージ

外から来た表現に染めず、カスティーリャ固有の言葉や習慣を守ろうとする姿勢

スペイン語での定義

Actitud que defiende las costumbres, los usos y el lenguaje considerados propios de Castilla y su conservación frente a influencias extranjeras.

語源

casticismoは、castizoに思想や傾向を表す接尾辞-ismoを付けた名詞で、castizoは固有のものを表す語

コラム

言語について使うときの純正性は、外国語を一語も使わないことではなく、カスティーリャ固有とされる語や表現を重んじること