rugosidad
意味
- 女性名詞 粗さ
- 名 ざらつき
- 名 凹凸
例文
La rugosidad de esta superficie es muy baja.
コアイメージ
細かな凹凸が重なり、表面がなめらかでなくなる度合い
スペイン語での定義
Grado en que una superficie presenta pequeñas irregularidades y deja de ser lisa.
語源
rugosidadは、ラテン語rŭgōsusに由来するrugosoに、性質を表す接尾辞-idadが付いた語
コラム
- 建築や製造では、rugosidadの大小が塗装の仕上がりや部品同士の摩擦に関わるため、測定の対象になる
aspereza
意味
- 女性名詞 粗さ
- 名 厳しさ
- 名 辛辣さ
例文
La aspereza de la superficie dañó la tela.
表面の粗さで布が傷んだ。
コアイメージ
表面や態度に、なめらかさではなくざらついた硬さが現れる状態
スペイン語での定義
Rudeza o falta de suavidad en una superficie, una forma de hablar o una manera de tratar a alguien.
語源
asperezaは、ラテン語asperに由来するásperoから作られ、粗い性質を表す名詞になった語
コラム
- 人の話し方や態度にもasperezaを使い、声の大きさではなく冷たく刺さる感じまで表せる語
「粗さ」は英語では
- 「粗さ」 → coarsenessharshness和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1