第三の道主義者

tercerista

意味

名第三の道主義者だいさんのみちしゅぎしゃ
名第三者訴訟参加人だいさんしゃそしょうさんかにん

例文

El partido reunió a varios terceristas.

その政党は複数の第三の道主義者を集めた。

コアイメージ

二つに分かれた場に、どちらでもない第三の立場から入る人

スペイン語での定義

Persona que sostiene una tercera posición frente a dos opciones principales; en el ámbito jurídico, quien participa en un juicio para hacer valer un derecho o interés propio.

語源

terceristaは、terceroの語幹に、主義や支持者を表すistaを付けて作られた語

コラム

terceristaは一つの分野だけの専門語ではなく、政治と法律で指す役割が変わるため、前後の文脈が意味を決める語