「端役」はスペイン語で？言い方・例文一覧｜モチタンスペイン語辞典

例文

En la película, el figurante aparece solo unos segundos.

その映画では、その端役は数秒しか登場しない。

コアイメージ

主役の物語を進めず、場面の中に人の存在を加える役

スペイン語での定義

Persona que aparece brevemente en una película, una serie o una obra teatral para completar una escena, normalmente sin hablar.

語源

figuranteは、イタリア語figuranteから借り入れた語で、元をたどるとラテン語figurāre「形を作る、表現する」につながる

コラム

figuranteが一人の出演者を指すのに対し、映像制作でfiguraciónは端役としての出演や、その役をまとめて指すことがある

「端役」は英語では

「端役」 → bit part spear carrier 和英辞典で見る