窃盗

スペイン語
意味
例文
latrocinio
窃盗
El latrocinio alarmó a los vecinos.
その窃盗は近隣住民を驚かせた。
desvalijamiento
略奪
El desvalijamiento de la casa ocurrió durante la noche.
その家の略奪は夜間に起きた。

latrocinio

意味

  • 男性名詞 窃盗せっとう

例文

El latrocinio alarmó a los vecinos.

その窃盗は近隣住民を驚かせた。

コアイメージ

他人の財産を不正に奪う行為としての窃盗

スペイン語での定義

Acción de apoderarse de algo ajeno sin derecho, especialmente mediante un robo o un fraude.

語源

latrocinioは、ラテン語 latrocinium に由来し、盗賊を表す latro から生まれた語

コラム

  • latrocinioは、日常会話のroboより硬い語で、法律文書や報道で財産を奪う犯罪を指すことが多い

desvalijamiento

意味

例文

El desvalijamiento de la casa ocurrió durante la noche.

その家の略奪は夜間に起きた。

コアイメージ

特定の場所から中身を広くさらい、そこにあった物の大部分を奪うこと

スペイン語での定義

Acción de robar de un lugar, una casa o un vehículo todos o casi todos los bienes que contiene.

語源

desvalijamientoは、場所の中身を奪うdesvalijarに、行為を表す-mientoを付けて作られた名詞

コラム

  • saqueoは混乱や争いに乗じた略奪にも使うが、desvalijamientoは住宅や車など個別の場所の中身を奪う場面に結びつきやすい

「窃盗」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ