chuzo

意味

  • 男性名詞 やり
  • 名 突き棒つきぼう

例文

El hombre llevaba un chuzo en la mano.

その男は手にやりを持っていた。

コアイメージ

棒の一端を鋭くして、手元から相手へ突き出せる形にした道具

スペイン語での定義

Arma antigua hecha con un palo y una punta de hierro, destinada a pinchar y a servir de defensa.

語源

chuzoは、ポルトガル語 chuço から借り入れられた語で、先のとがった棒を指す意味を持つ

コラム

  • chuzoは地域によって武器以外の意味も持つため、実際の文では周囲の語からどの語義かを見分ける名詞

garrocha

意味

  • 女性名詞 突き棒つきぼう
  • 名 棒高跳びの棒ぼうたかとびのぼう

例文

El vaquero usó la garrocha para guiar al ganado.

牧童は牛を誘導するために突き棒を使った。

コアイメージ

一本の長い棒を介して、離れた対象へ力を伝えたり、地面から跳ぶ力を得たりする道具

スペイン語での定義

Vara larga que se usa para guiar o estimular el ganado y para apoyarse e impulsarse en el salto con pértiga.

語源

garrochaは、garrochoをもとにした女性名詞で、それより前の確かな語源は分かっていない。

コラム

  • 棒高跳びの競技名はsalto con pértigaが標準的で、garrochaは同じ棒を指す別の語として辞書に現れることがある。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ