突き刺すような

taladrante

意味

  • 形 突き刺すようなつきさすような
  • 形 穿孔用のせんこうようの

例文

Un dolor taladrante le atravesaba la cabeza.

突き刺すような痛みが彼の頭を貫いていた。

コアイメージ

表面を貫いて奥まで達し、通り道を作るような性質

スペイン語での定義

Que atraviesa o penetra con fuerza y profundidad, especialmente cuando causa una sensación intensa.

語源

taladranteは、穴をあける道具を表すtaladroと同じ語群に属し、動詞taladrarから作られた形容詞

コラム

  • 痛みだけでなく、強く耳に入り続ける音にもruido taladranteのように使われ、感覚の鋭さを表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ