空白

スペイン語
意味
例文
gap
格差
El gap salarial entre hombres y mujeres sigue siendo grande.
男女間の賃金格差は依然として大きい。
hiato
母音連続
En la palabra hiato, las vocales forman sílabas distintas.
その語では、母音が別々の音節を形成する。

gap

意味

  • 男性名詞 格差かくさ
  • 名 隔たりへだたり
  • 名 空白くうはく

例文

El gap salarial entre hombres y mujeres sigue siendo grande.

男女間の賃金格差は依然として大きい。

コアイメージ

同じ基準で比べたときに現れる集団間の差

スペイン語での定義

Diferencia que existe entre dos grupos o situaciones cuando se comparan según el mismo criterio

語源

gapは、英語で「開いたすき間」を表す語から借り入れられ、目に見えない隔たりにも使われる語

コラム

  • brecha salarialは単なる給料の違いではなく、男女など二つの集団の平均的な賃金差を指す表現

hiato

意味

  • 男性名詞 母音連続ぼいんれんぞく
  • 名 休止きゅうし
  • 名 空白くうはく

例文

En la palabra hiato, las vocales forman sílabas distintas.

その語では、母音が別々の音節を形成する。

コアイメージ

隣り合う母音が一つにまとまらず、境目を保ったまま別々の音節に分かれる状態

スペイン語での定義

Secuencia de dos vocales contiguas que pertenecen a sílabas distintas.

語源

hiatoは、口を開けることを表すラテン語 hiatus に由来し、母音の間にできる空きを指す語から発展

コラム

  • 強勢のある弱母音 í・ú が別の母音と並ぶと、país、río、baúlのようにアクセント記号で母音の分離を示すことが多い

「空白」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ