空気のような

意味

  • 形 空気のようなくうきのような
  • 形 幻想的なげんそうてきな
  • 形 天上的なてんじょうてきな

例文

La luz etérea llenaba la habitación.

空気のような光が部屋を満たしていた。

コアイメージ

手でつかめないほど軽く、現実から離れた天上的な感じ

スペイン語での定義

Que es tan ligero y sutil que parece pertenecer al aire, al cielo o a un mundo imaginario.

語源

etéreoは、上空の空気を表すギリシャ語 aithḗrにさかのぼる語で、そこから空や天に属するものを表す意味が生まれた

コラム

  • 絵画や文学でetéreoが使われると、対象が実在しないという意味ではなく、輪郭や重さを感じさせない表現になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ