秘密裏に持ち出す

exfiltrar

意味

動秘密裏に持ち出すひみつりにもちだす
動国外へ連れ出すこくがいへつれだす

例文

El grupo intentó exfiltrar los datos confidenciales.

その集団は機密データを秘密裏に持ち出そうとした。

コアイメージ

監視や管理のある場所から、見つからないように人や情報を外へ抜き取る動き

スペイン語での定義

Sacar en secreto a una persona, un grupo o información de un lugar controlado, especialmente en una operación militar, de inteligencia o informática.

語源

exfiltrarは、英語 exfiltrate から入った借用語で、infiltrarと対になる外向きの動きを表す

コラム

国外に限らず、サイバーセキュリティーでは情報の不正な持ち出しにも使われる語