contraindicado
意味
- 形 禁忌の
例文
Este medicamento está contraindicado para los niños.
コアイメージ
害を防ぐため、特定の条件では選んではいけない状態
スペイン語での定義
Que se desaconseja o se considera peligroso en determinadas circunstancias.
語源
contraindicadoは、反対を表すcontraと示す意味のindicareからできたcontraindicarに由来する形
コラム
- 「contraindicado」は「prohibido」より、危険を理由に使用や行為を避けるという医学的な判断を表す語
haram
意味
- 形 禁忌の
例文
コアイメージ
イスラム法に照らして、してよい範囲から外れるもの
スペイン語での定義
Que está prohibido por la ley islámica, especialmente cuando se refiere a alimentos o bebidas.
語源
haramは、アラビア語ḥarāmに由来し、イスラム法で禁じられたものを指す語がスペイン語にも取り入れられた形
コラム
- イスラム教徒向けの商品説明では、haramは食品だけでなく化粧品や薬にも関わることがある
「禁忌の」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1