神経に障る

意味

例文

Su crispante voz me impidió dormir.

彼の神経に障る声のせいで眠れなかった。

コアイメージ

聞く人や関わる人の内側にいらだちを引き起こすイメージ

スペイン語での定義

Que causa irritación o molestia y altera la calma de una persona.

語源

crispanteは、動詞crisparに接尾辞-anteが付いた形で、何かをいらだたせる性質を表す

コラム

  • 声や音について使うと、単に大きいのではなく、聞き続けると神経に障る性質を示す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ