例文
コアイメージ
刃物の縁に触れて金属を削り、切れ味を取り戻す道具や機械
スペイン語での定義
Instrumento o máquina que sirve para afilar cuchillos, herramientas u otros objetos cortantes.
語源
afiladoraは、動詞 afilarに道具や行為者を表す接尾辞-doraが付いた女性名詞
コラム
- 「afiladora de cuchillos」と言えば包丁を研ぐ機械を指し、料理店や食品工場の設備名にもなる
amolador
意味
- 男性名詞 研ぎ師
例文
El amolador afiló los cuchillos del restaurante.
研ぎ師はレストランの包丁を研いだ。
コアイメージ
刃物や道具の刃を研ぎ、使える鋭さに整える職人
スペイン語での定義
Persona que tiene por oficio afilar cuchillos, tijeras, herramientas y otros instrumentos cortantes.
語源
amoladorは、amolarに行為者を示す-dorが付いた形で、研ぐ作業をする人を表す。
コラム
- amoladoraという形は、女性の研ぎ師にも機械にも使われるため、職業名の男女だけを表す語ではない。
おすすめの単語帳
1 / 1