reloj de arena

意味

  • 男性名詞 砂時計すなどけい

例文

El reloj de arena mide cinco minutos.

その砂時計は5分を計る。

コアイメージ

細い通り道を砂が一定に流れ、全部落ちるまでの時間を示す仕組み

スペイン語での定義

Objeto con dos recipientes transparentes conectados por una abertura, donde la arena pasa de uno a otro durante un tiempo fijo.

語源

reloj de arenaは、relojが時間を測る道具、arenaが砂を表し、deが両語を結ぶ複合表現

コラム

  • デジタル画面の砂時計の形は処理中や待機中を示すことがあり、reloj de arenaが待ち時間の比喩にもなる

ampolleta

意味

例文

Necesito cambiar la ampolleta del baño.

浴室の電球を交換する必要がある。

コアイメージ

電気を通して光を出す小さな照明部品

スペイン語での定義

Bombilla eléctrica que produce luz al recibir corriente eléctrica.

語源

ampolletaは、ラテン語 ampulla「小瓶」に由来する ampollaをもとにした縮小形で、小さな容器を表す語形から電球の呼び名になったもの

コラム

  • チリでは電球を ampolleta と呼ぶのが一般的で、スペインでは同じ物を主に bombilla と呼ぶ

「砂時計」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ