contera

意味

  • 女性名詞 石突きいしづき

例文

La contera de su bastón estaba cubierta de goma.

彼のつえの石突きはゴムで覆われていた。

コアイメージ

棒状の道具の終わりに付き、使うときの接地点になる部品のイメージ

スペイン語での定義

Pieza que se pone en el extremo inferior de un bastón para evitar que se desgaste y facilitar su apoyo.

語源

conteraは、端を表す cuentoから作られた語で、接尾辞 -eraによって端に取り付ける物を表す名詞になったもの

コラム

  • 杖の説明で出る conteraは、柄の上端ではなく、歩くときに地面へ向く下端の部品を示す

regatón

意味

  • 男性名詞 石突きいしづき
  • 形 値切り屋ねぎりや

例文

El regatón de mi bastón está desgastado.

私の杖の石突きはすり減っている。

コアイメージ

杖の先端で地面に触れ、衝撃や摩耗を受け止める保護部品

スペイン語での定義

Pieza que se fija en el extremo de un bastón para protegerlo al apoyarlo en el suelo.

語源

regatónは、杖の先の金具を表す語で、値切り屋を表す同じ形の語とは別の語とされ、確かな由来は分かっていない

コラム

  • regatónと音楽ジャンルのreguetónは綴りが似ているが別語で、前者は道具の部品、後者は音楽を指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ