知らず知らずに

insensiblemente

意味

副知らず知らずにしらずしらずに
副いつの間にかいつのまにか
副徐々にじょじょに

例文

El niño insensiblemente dejó de temer a la oscuridad.

子どもは知らず知らずに暗闇を怖がらなくなった。

コアイメージ

本人が気づかないまま、変化が少しずつ表に現れる流れ

スペイン語での定義

De manera gradual y casi imperceptible, sin que nadie advierta el cambio.

語源

insensiblementeは、ラテン語 insensibilisに由来する insensibleへ副詞語尾 -menteが付いた形

コラム

insensibleは英語の sensible「分別のある」と似ているが、スペイン語では「感じない」「冷淡な」を表す語