知ったかぶり屋

sabiondo

意味

男性名詞知ったかぶり屋しったかぶりや
形知ったかぶりのしったかぶりの

例文

Ese sabiondo presume de saberlo todo.

あの知ったかぶり屋は何でも知っていると自慢する。

コアイメージ

知識があるように見せ、何でも知っているふりをする人を指すイメージ

スペイン語での定義

Persona que presume de saber mucho o de conocer la respuesta a todo, aunque en realidad no tenga tantos conocimientos.

語源

sabiondoは、sabio「賢い」とhondo「深い」を組み合わせたsabihondoから生じた形で、知識が深いように振る舞う人を表す

コラム

sabiondoは中立的な「物知り」ではなく、知ったかぶりをからかう皮肉を含む呼び方として使われる表現