目印を立てる

意味

  • 動 目印を立てるめじるしをたてる
  • 動 節目を示すふしめをしめす

例文

Los técnicos jalonaron el camino con postes.

技術者たちは杭で道に目印を立てた。

コアイメージ

道筋に目印を次々と置き、進む場所や位置をはっきりさせる中核イメージ

スペイン語での定義

Señalar un camino, un terreno o una trayectoria colocando jalones que indican sus puntos principales.

語源

jalonarは、名詞jalónから作られた動詞で、jalónはフランス語jalonに由来し、道筋の標識を表す語

コラム

  • 物理的な道だけでなく、計画や人生を段階ごとの出来事で区切る比喩にも使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ