白斑

スペイン語
意味
例文
vitiligo
白斑
El vitiligo puede causar manchas blancas en la piel.
白斑は皮膚に白い斑点を生じさせることがある。
lucero
明星
El lucero de la mañana brillaba sobre el mar.
海の上で明けの明星が輝いていた。

vitiligo

意味

  • 男性名詞 白斑はくはん
  • 名 白なまずしろなまず

例文

El vitiligo puede causar manchas blancas en la piel.

白斑は皮膚に白い斑点を生じさせることがある。

コアイメージ

皮膚の色がところどころ消え、白い部分が浮かび上がる状態

スペイン語での定義

Enfermedad de la piel que hace que algunas zonas pierdan su color y aparezcan como manchas blancas.

語源

vitiligoは、ラテン語vitiligo「皮膚の白い斑点」に由来する医学用語として受け継がれたもの

コラム

  • vitiligoは感染症ではなく、皮膚の色素が失われて白い斑点が現れる状態を指すため、うつるという誤解と結びつきやすい語

lucero

意味

  • 男性名詞 明星みょうじょう
  • 名 星ほし
  • 名 白斑はくはん
  • 名 逸材いつざい

例文

El lucero de la mañana brillaba sobre el mar.

海の上で明けの明星が輝いていた。

コアイメージ

空に浮かぶ星の中でも、光の強さによって特別に目立つもの

スペイン語での定義

Estrella muy brillante que destaca entre las demás en el cielo.

語源

luceroは、ラテン語lucēre「光る」から生まれた語で、光を放つ天体を表す意味へつながったもの

コラム

  • 「lucero」は天体だけでなく、比喩として人や物の中で特に目立つ逸材を指すことがあり、文脈によって「輝く人」の意味にも広がる

「白斑」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ