異議を申し立てる

impugnar

意味

動異議を申し立てるいぎをもうしたてる
動争うあらそう
動不服を申し立てるふふくをもうしたてる

例文

El abogado impugnó la decisión del tribunal.

弁護士は裁判所の決定に異議を申し立てた。

コアイメージ

決定や主張に正面から立ち向かい、その効力を認めない動き

スペイン語での定義

Cuestionar formalmente la validez o la legalidad de una decisión, una prueba o un acto para que sea revisado.

語源

impugnarは、ラテン語 impugnare に由来し、in-「反対に」と pugnare「戦う」から、相手に立ち向かう語形になった

コラム

法律や試験結果などの正式な決定に対して使われやすく、単に意見が違うと述べるより、決定の有効性を争う硬い語